Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
не
без
.
не без <...>
Приховати приклади
фр.
non senza <...>
Словосполучення (звороти), що містять "не без <...>"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
Ти ніколи не виходиш надвір без своїх сонячних окулярів, ге?
Non esci mai fuori senza i tuoi occhiali neri, eh?
Увесь десь дощило, тож я не міг вийти надвір без парасоля.
Ha piovuto tutto il giorno, infatti non sono potuto uscire senza l’ombrello.
Я не дуже добре почуваюсь після ночі без сну.
Non mi sento troppo bene dopo la notte senza sonno.
Я не можу жити без тебе.
Senza di te non posso stare.
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не можна обійтися без
(
чого
)
non si può uscire da
(
[арх.]
)
(
qc
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
без грошей чоловік не хороший
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
per ben parlare e assai sapere, non sei stimato senza l’avere
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
uomo senza roba è una pecora senza lana
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
se vuoi vedere un uom quanto gli è brutto, un uom senza denar guardalo tutto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
uomo senza quattrini è un morto che cammina
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
шляхетність ‒ як нуль, що без інших цифр нічого не вартий
la nobiltà è come lo zero
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
(
[арх.]
)
жити, гадки не мавши (без клопоту)
avere il bel (il buon) tempo
(
[арх.]
)
жити, гадки не мавши (без клопоту)
prendersi buon tempo
(
[арх.]
)
жити, гадки не мавши (без клопоту)
darsi (trarsi) tempo
(
[арх.]
)
жити, гадки не мавши (без клопоту)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
(
[арх.]
)
арх.
,
фразеол.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
жити, гадки не мавши (без клопоту)
avere tempo sereno
(
[арх.]
,
[рідк.]
)
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
без Божої волі й волос з голови не спаде
non si muove foglia che Dio non voglia
лихо не без добра
non tutto il male viene per nuocere
як не буває троянд без колючок, так не буває кохання без перепон
nè rosa senza spine, nè amore senza impacci
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title